一個人的電影院─觸不到的戀人(IL MARE)－心...很平靜的跳...

...人有三樣東西不能隱瞞，咳嗽、貧窮和愛，你想隱瞞，反而欲蓋彌張，不過你仍然有些時候是想隱瞞的，我只是坐在那裡哭，一直哭直到哭不出聲，愛是自討苦吃...

英文片名：Il Mare
中文片名：觸不到的戀人
出品年份：2000
官方網站：mms://vod.hani.co.kr/cine21/multi/trailer/s-t/siwo
片長：95分鐘
導演：李鉉升(LEEHyun-seung)
演員：李政宰(LEEJung-jae)飾演韓星賢
全智賢(JEONJi-hyun)飾演金恩澍

1997年聖誕，建築系學生韓星賢剛搬到IlMare的海邊屋，發現信箱內有一封信。信中人是剛搬到Il Mare的金恩澍。可是，金恩澍來自1999年。就是這樣，兩人開始半信半疑的交往起來。

兩人交往之時，同樣是在失戀的季節。這個交往，對他們來說就像有同樣的愛情感覺。他們除了在Il Mare的日子外，還有陪伴他們的同一隻狗。那個標著Il Mare的信箱就像是他們時空轉移之處。他們的交往，像巧合或刻意地，兩人都曾到過同一處同一地，到遊樂場，或漫步街中，不同的是他們分隔了兩年，但有同一種的感覺。

終於，他們感覺相逢恨晚，金恩澍請星賢試圖尋回兩年前的自己，去找自己遺失的錄音機。星賢找回了錄音機，但當看見自己時空的金恩澍時，天意卻令他們兩人觸不到。

※『Il Mare』是義大利文的發音、意思是海洋。是一間建在海邊，有三角屋頂、長長的石橋的屋子的名字。

※一段愛情兩個時空，同在IL MARE海邊小屋發生；一封情書兩位主角，愛在日落前終結﹖

※男主角『李正宰』因本片在韓國很受歡迎，因而開了家和影片同名的餐廳『Il Mare』，李英愛及金喜善等人都是座上常客。

※劇中出現的鬼魚（GhostFish），據說模樣在一萬年前就已經是我們所看到的樣子，經過了一萬年鬼魚仍保持原來的模樣。而導演在片中使用鬼魚的目的，是為了要突顯永恆不變的愛情。
另外，片中有些對白非常值得仔細體會，你會發現對白內容其實和鬼魚有很大的關聯。

※此片2000年九月在韓國上映五星期便已躋身全年賣座電影前十名。

※2001年韓國斧山電影節最受矚目參展作品。

※義大利維羅納電影節評審團、影評人、青年評審團三項

雖然這已經是六年前上映的電影了，但是我始終沒有完整的看完，雖然好幾次在電影台看到片段。

最近才剛把這部電影再抓下來，但也始終沒讓我想花時間去看它，最近因為好萊塢莫名奇妙的翻拍亞洲電影，從「七夜怪談」到「無間道」，好萊塢版的「跳躍時空的情書(The Lake House)」，真的深深的覺得好萊塢是沒人才了嗎？只剩下大製作和打卡司卻拍不出好電影。

前兩天雨大姊在問我有沒有抓到好萊塢版的，基於目前幾部好萊塢翻拍的結果，實在是了無新意可言，本想建議她直接看原來的版本，可她居然說，原來的是悲傷的結局，她想看看好萊塢有沒有美好的結局，倒是因為這樣讓我想好好看完這部電影，只因為覺得可能比較靠近現實，而不是童話的愛情片，本來颱風夜想早早上床睡覺，卻也早早的(am 1:40)爬了起來，沒事做又睡不著，便趁著機會把電影看完。

不知道是最近變的比較冷血還是怎麼，照理應該會還有些感覺，但看著星賢和恩澍的一來一往，居然只是靜靜的，近乎冷眼的看著，只有清淡淡的嘆了幾口氣。

當電影接近尾聲，星賢在路口飛起，倒地，千萬不捨的看著恩澍然後閉上眼的那一秒，恩澍跪哭在IL MARE的信箱旁時，居然沒有難過，像是預知著電影還沒結束一般，接著畫面回到恩澍準備搬離IL MARE的那個聖誕節，熟悉的腳步踏上IL MARE前的棧道，抱起了「可樂」，拿出口袋裡恩澍最後的薪水袋，說道：「希望你願意聽一個不可思議的故事，妳願意信任我嗎？」然後在片尾曲中升起的The End才真切的結束。

好吧！我第一時間是覺得蠻快樂的，雖然有些評論覺得這是整部電影的最大敗筆，但是卻符合「平行宇宙」的觀點，anyway，這是個令人感到愉悅幸福的結局，我喜歡。

不過，雨大姊阿！妳每次都要漏看些很重要的東西，連電影結局都可以漏看，實在不知道該說什麼了。